Politique de confidentialité

1. Informations traitées

Aucune inscription n’est requise et le service n’est pas conçu pour collecter directement nom, téléphone ou adresse.

• Sur l’appareil : la langue d’apprentissage, la langue de l’interface et le mode de lecture du chinois peuvent être stockés dans localStorage. La progression, les erreurs et le vocabulaire sont enregistrés dans IndexedDB pour chaque paire de langues. La session du quiz du jour (mots choisis, partie en cours, ordre des questions, nombres d’apparitions, réponses justes, fausses ou expirées et position actuelle), les réussites du quiz du jour, le code de récupération et l’état de sauvegarde peuvent aussi être stockés dans localStorage.
• Sauvegarde cloud liée aux réussites : lorsqu’une condition de sauvegarde est remplie, notamment le premier achèvement d’une section ou la réussite finale du quiz du jour, les réglages de langue, la progression, les erreurs, le vocabulaire et les réussites du quiz du jour peuvent être sauvegardés. Ces réussites peuvent comprendre la paire de langues, les dates d’achèvement, les séries actuelle et maximale, le total de jours réussis, l’heure du dernier achèvement et le fuseau horaire. Avant l’envoi, la sauvegarde est chiffrée dans le navigateur avec AES-GCM et stockée sur le serveur sous forme de texte chiffré. La session en cours du quiz du jour n’est pas incluse et reste sur l’appareil. Le serveur peut traiter un identifiant aléatoire, le texte chiffré, la date de stockage, la taille, le nombre d’enregistrements et des valeurs de changement ou d’intégrité. Le code de récupération et les données d’apprentissage en clair ne sont pas envoyés.
• Données d’analyse : les pages d’accueil des 12 langues peuvent charger Google Analytics 4 via Google Tag Manager. L’URL et le titre de la page, l’heure d’accès, la provenance, la zone géographique approximative, l’appareil, le navigateur et des informations d’utilisation peuvent être envoyés à Google. Google Analytics peut utiliser des cookies internes tels que _ga ou des technologies similaires.
• Données d’hébergement et de sécurité : Cloudflare ou Google peut traiter l’adresse IP, l’heure et l’URL de la requête, l’appareil, le navigateur, des données réseau et des signaux de sécurité lors de la diffusion du site et de la protection des demandes de sauvegarde.
• Demandes : adresse e-mail et contenu sont traités lorsque vous écrivez.

2. Finalités

Les informations peuvent servir à fournir le service, conserver les réglages, sauvegarder et restaurer les données d’apprentissage, corriger les erreurs, prévenir les abus, assurer la sécurité, répondre aux demandes et analyser l’usage. Si la publicité est ajoutée plus tard, elles pourront aussi servir à diffuser et mesurer les annonces.

3. Cookies, Google Analytics et Google AdSense

Le service utilise des technologies de stockage du navigateur pour conserver les réglages et analyser l’usage. Google Analytics 4 peut s’exécuter via Google Tag Manager au chargement d’une page d’accueil. Le service ne dispose actuellement ni d’une bannière de consentement distincte ni d’une plateforme de gestion du consentement (CMP).

Le code publicitaire Google AdSense n’est pas installé actuellement. Si Google AdSense est utilisé plus tard, Google et d’autres fournisseurs tiers pourront utiliser des cookies pour diffuser des annonces selon les visites antérieures de TentenQuiz ou d’autres sites. Google et ses partenaires pourront afficher des annonces personnalisées selon ces visites.

Gérez la personnalisation dans les paramètres publicitaires Google ou sur AboutAds. Consultez l’explication de Google sur les sites partenaires.

Le blocage des cookies ou du stockage peut empêcher la conservation des réglages de langue, de la progression, des erreurs, du vocabulaire, de la progression du quiz du jour ou de l’état de sauvegarde.

4. Conservation et suppression

• Les données locales restent jusqu’à leur suppression dans le navigateur ou le service.
• La sauvegarde chiffrée peut rester jusqu’à sa suppression ou la fin du service de sauvegarde. Sans code, elle ne peut être cherchée par nom ou e-mail.
• Les messages sont conservés le temps nécessaire au support, aux litiges ou à la loi.
• Les fournisseurs externes appliquent leurs politiques et la loi.

5. Services externes et transferts

• Google Tag Manager et Google Analytics 4 : gestion des balises d’analyse et analyse de l’usage.
• Google Firebase et Firestore : stockage et traitement du texte chiffré et des métadonnées de la sauvegarde cloud créée lors d’un accomplissement.
• Firebase App Check et reCAPTCHA Enterprise : vérification que les demandes de sauvegarde proviennent de l’application légitime et réduction des abus automatisés. Google peut traiter l’adresse IP, l’appareil, le navigateur, les signaux de requête et de sécurité, les jetons App Check ou reCAPTCHA et les cookies associés tels que _GRECAPTCHA. Ce contrôle de sécurité n’est pas conçu pour lire les données d’apprentissage en clair.
• Cloudflare Pages et Cloudflare R2 : Pages diffuse l’application web statique, les fichiers de données d’apprentissage et d’autres ressources ; R2 diffuse les fichiers audio de prononciation. Cloudflare peut traiter l’adresse IP, l’heure et l’URL de la requête, l’appareil, le navigateur et des données réseau ordinaires.

Les informations peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de votre pays. Les détails et durées de conservation suivent les politiques de chaque fournisseur et la loi applicable.

Le service ne dispose actuellement d’aucune CMP distincte. Avant de diffuser des annonces dans l’EEE, au Royaume-Uni, en Suisse ou dans une autre région où la loi ou les règles Google exigent un consentement, un mécanisme approprié sera mis en place.

6. Vie privée des enfants

TentenQuiz vise un large public mais ne collecte pas volontairement d’informations personnelles d’enfants de moins de 13 ans. Ils doivent demander l’aide d’un parent et ne pas écrire directement avec des données personnelles. Toute collecte non autorisée connue fera l’objet de mesures raisonnables de suppression.

L’opérateur ne cherche pas à créer de profil publicitaire personnalisé à partir d’une activité connue comme celle d’un enfant de moins de 13 ans et applique le traitement d’âge requis.

7. Vos choix et droits

Vous pouvez consulter ou supprimer les données locales et gérer la sauvegarde chiffrée avec le code de récupération. Les réglages du navigateur permettent de limiter les cookies d’analyse et le stockage ; la personnalisation des annonces se gère dans les paramètres publicitaires Google. Les sauvegardes n’étant pas liées à un compte, seul le détenteur du code peut les restaurer ou supprimer. Contactez-nous pour l’accès, la correction ou la suppression des informations de demande détenues.

8. Sécurité

Les mesures raisonnables comprennent la protection du transport, le chiffrement AES-GCM de la sauvegarde dans le navigateur avant l’envoi au cloud, des codes difficiles à deviner et des règles d’accès à la base. Cela ne signifie pas que chaque donnée de localStorage et d’IndexedDB est chiffrée séparément sur l’appareil. Aucune transmission ou conservation électronique n’est absolument sûre.

9. Modifications

La politique peut évoluer avec le service, la loi ou les règles. Les changements importants sont annoncés dans le service ou par une nouvelle date d’entrée en vigueur.

10. Contact

Contact confidentialité : responsable de TentenQuiz
E-mail : [email protected]